La Feria de San Bernabé est l’une des fêtes les plus importantes, avec les plus grands “emballages” et tradition de Marbella. Elle est célébrée chaque année au mois de juin. San Bernabé est l’un des événements les plus attendus et les plus colorés de la Costa del Sol. Ce festival, avec Carmen en juillet, est l’une des festivités les plus attendues et les plus profondément ressenties par les citoyens des marbella. La foire de Marbella est l’un des festivals les plus savoureux d’Andalousie, où les robes de flamenco jouent un rôle très important dans la célébration. Les habitants et les étrangers se mêlent pour profiter de la danse, de la musique, du bon vin et d’une cuisine délicieuse pendant une semaine. Vivre de première main les fêtes de San Bernabé à Marbella est l’occasion idéale pour profiter du visage “plus traditionnel” de la ville, le plus idéal pour se faire une idée de la Marbella d’antan avant le boom touristique.

 

 

Foire de San Bernabé 2024

La foire de Marbella a lieu en 2024 du 5 au 11 juin, mais nous célébrons le 4 juin le traditionnel pèlerinage de San Bernabé. Cette fête débute généralement tôt le matin avec le lancement des fusées annonçant le départ du saint patron de sa maison de la confrérie, après quoi elles offrent généralement une dégustation gratuite de churros au chocolat à tous les participants.

Le cortège suit l’itinéraire suivant: Maison de la confrérie Romero de San Bernabé, avenue Trapiche, avenue Mayorazgo, rue José Luis Morales, rue Pinsapo, rue Calvario, avenue Cánovas del Castillo, chemin Camino del Pinar, rue Buchinger , se terminant par Pinar de Nagüeles. Après cela, la messe des pèlerins est célébrée à Ermita del San Bernabé. Et c’est déjà à midi que commencent les activités ludiques / festives dans le Pinar de Nagüeles. Vous pourrez y apprécier des danses, une paella populaire offerte par la mairie et pour finir, il faut également célébrer le concours de danse des écoles de flamenco.

 

Programme d’événements de la Foire de San Bernabé 2024

La Foire et les Fêtes de San Bernabé 2024, à Marbella, se déroulent du 5 au 11 juin.

Téléchargez le programme complet

 

Les points forts du programme

• Les fêtes patronales débuteront le mercredi 5 juin avec le discours inaugural du designer de mode F de Frank, suivi de la couronnement des reines et des dames, ainsi que des feux d’artifice, le tout sur les terrasses du Port de Plaisance.
• Le jeudi 6 juin, la Foire de Jour sera inaugurée au centre-ville à 13h00, avec une arche d’entrée dédiée à Agustín Hervás. Cette journée sera également consacrée aux enfants, qui pourront profiter des attractions mécaniques.
• Le samedi 8 juin, la réouverture des arènes de Marbella sera célébrée avec une corrida mettant en scène les toreros Morante de la Puebla, José María Manzanares et Roca Rey.
• Le dimanche 9 juin sera la journée sans bruit dans les attractions mécaniques.
• Le lundi 10 juin, la cérémonie de levée de l’étendard aura lieu sur le balcon de l’hôtel de ville et, l’après-midi, une fête pour enfants se tiendra au stade de football Luis Teruel.
• Enfin, le mardi 11 juin, jour férié en l’honneur du saint patron, commencera par une procession civico-religieuse jusqu’à la Croix de l’Humilladero, suivie d’une messe et d’une procession dans les rues.

 

Reines et Dames des Fêtes De San Bernabé

A Marbella, durant ces jours, des activités variées sont développées, à la foire du jour comme à la foire de nuit. Quelques semaines avant l’ouverture de la foire, se déroule le traditionnel concours pour choisir la Reine et les dames des Fêtes de San Bernabé.

Pour cette édition, Victoria Narváez Vallés et Mónica Hidalgo Rodríguez ont été nommées Reines Junior et Enfantine, respectivement.

Dans la catégorie junior, les demoiselles élues sont Natalia Andrades Prieto, Marta Bretones Macías, Silvana Gil Navarro et Paula Calvente Ortega.

Les demoiselles enfantines sont Daniela Vázquez del Amor, María Ibáñez Sánchez, Sophía Montero Pimentel et Alaia Andrades Siles.

Miss Sympathie est Ainhoa Erola Lara, accompagnée de ses demoiselles Alma García Sánchez et Claudia Giraldez Villarrubia.

Le roi de la fête est Saúl Cervera Navas.

Le crieur choisi pour cette édition est Francisco Javier Vázquez, un designer de mode renommé connu sous le nom de “F de Frank”.

Comment Y Arriver

La Foire de jour a lieu dans le Parque de la Alameda et de l’Avenida del Mar.

Google Maps

 

La foire de nuit n’utilisera plus le terrain de la troisième phase de La Cañada, il a maintenant été décidé de le déplacer vers un terrain voisin, au sud de l’autoroute, dans la zone d’Arroyo Segundo. La route qui donne accès au tunnel Cañada sera également utilisée, depuis le rond-point qui existe au sud du centre sportif Arroyo Primero.

Google Maps

 

 

1. Bus Gratuit

Transports pour le mouvement des citoyens et des visiteurs,provenant de différents points de notre ville à la fête forainedans la nuit (la canadienne phase III).

Heures d’ouverture : du 5 au 11 juin, sera 18.00-03.00heures, sauf dans les cas suivants :

• Mercredi, le 6 juin, service spécial de 17 h 00-03.00 heures.
• Service de soirée spéciale pour le vendredi 7 et samedi 8 etdimanche 9 juin.

Ces jours-ci, aura un service de bus qui permettrontd’étendre l’achèvement de votre voyage vers le haut aux 6,00heures.

Arrêts de bus:

1. Station d’essence Shell (Gare Routière). Google Maps
2. Avda. Cánovas del Castillo (Urbanisation « El Cénit »). Google Maps
3. Avda. Ricardo Soriano (El Pirulí). Google Maps
4. Avda. Ricardo Soriano (Zona 7 Puertas- Unicaja). Google Maps
5. Avda. Severo Ochoa (Edif. Marbell Center). Google Maps
6. Travesía Huerta de los Cristales (Eroski). Google Maps
7. C/ Vázquez Clavel (‘El Punto’). Google Maps
8. C/ Serenata (Mercadona). Google Maps
9. La Foire. Google Maps

La Mairie de Marbella met également en place un petit train qui aura les horaires suivants de 18.00 heures à 03.00 heures et qui sortira du Parque Comercial La Cañada et de l’Avenida José Manuel Vallés (à côté du bâtiment Azul Valle).

 

Parking

On peut choisir de laisser la voiture dans des parkings à Albarizas, où la Mairie a établi un service de mini-train jusqu’au « Real », aussi gratuit, qui a, comme point de début, dans les immédiations où l’Avenida José Manuel Valdés finit. Depuis La Cañada jusqu’à la zone de la Foire, on peut seulement accéder comme piéton et avec des transports publics mis à disposition des visiteurs.

Google Maps

 

Histoire

Les Fêtes de Saint Barnabé font un hommage chaque année au Saint Patron de Marbella. Les loisirs, la diversion, l’interaction et la bonne ambiance prennent la ville par surprise. Le jour de Saint Barnabé est, aussi, le jour de la Vierge Du Carme, un des moments les plus importants de l’année pour Marbella.

Dans ces fêtes on commémore la Reconquête de Marbella mise en œuvre par les Rois Catholiques en 1485. Dans cette semaine de Foire, les habitants de Marbella, ainsi comme des touristes et visiteurs ont l’occasion de profiter d’une colorie et traditionnelle fête Andalouse.

 

La Foire

Pour une semaine, des stands apparaissent par toute la ville de Marbella et le centre-ville, même comme la zone de la Foire, se remplissent de petits drapeaux, les gens portent des costumes traditionnelles et des touristes comme des citoyennes profitent de l’enchantement pittoresque des fêtes traditionnelles Andalouses : la programmation est variée et amusante, avec des spectacles, processions, « Romerías », et des évènements et agissements de tout genre.

La quantité énorme des gens qui viennent à cet évènement crée une ambiance immense. Les rues, pleines de vie et couleur ne laissent pas personne indifférent, mais, par l’autre côté, il faut prendre en compte quelques petites choses pour mieux profiter de la fête. Les jours de Juin sont déjà très chaleureux, donc c’est toujours mieux d’avoir près de soi un petit chapeau ou bonnet pour se protèger du soleil, ainsi comme une bouteille d’eau. Comme toujours, quand il y a des foules, il faut faire attention aux pickpockets. Il s’agit des cas isolés et pas très fréquents, mais c’est important de prendre quelques précautions pour éviter des problèmes.

 

« Tapas » dans les Stands

 

Entre des danses il faudra naturellement, manger et boire. Et, si, pendant le reste de l’année on procure de suivre les plats traditionnels de la cuisine Andalouse et Méditerranée, c’est plus accentué pendant les jours de la Foire de Saint Barnabé. Les promenades de chevaux ou le show des costumes bohémiennes sont si populaires comme la « tortilla » aux pommes de terre, les poissons frits, ou les churros avec du succulent chocolat épais quand les lumières du « Real » sont éteintes.

 

 

Il faudra aussi prendre en compte que parfois, dans la Foire on ne mange pas, mais on « grignote » toute la journée. Dans ce cas, les porcs ibériques sont toujours des choix inégalables. Tout le monde sait qu’il y a deux grandes étoiles ici : Le jambon et le fromage. On ne s’étonne pas de manger avec les doigts, et aussi il faut pas rater les délices de la Mer dans la Côte du Soleil.

Malgré tout ce qu’on a dit, ce qu’on fait tous les jours dans la Foire c’est le diner. Tout le monde va profiter du « Real », des stands et de se retrouver avec des amis. Pour cela, les fameux « Montaditos » sont les délices, sur tout, des plus petits. Les plus grands, en revanche, vont goûter des « revueltos », plats mélangés, et pour finir le soir, des piments frits.

 

Mais non, la Foire n’est pas encore finie. Sauf dans ce qui a voir avec de la cuisine. La Foire s’éteint et, quand le jour retourne à Marbella, on dit « au revoir » avec des churros et chocolat, ou avec des délicieux beignets. Rien ne peut pas nous manquer.

 

Pour boire

Tout cela, accompagné d’une boisson rafraîchissante, donne le saveur de la Foire. D’habitude, il fera très chaud pendant la Foire, et pour cela, on se rafraîchisse avec un verre de bière ou un verre de Manzanilla ou du vin. Il y aura aussi la possibilité de goûter d’une boisson traditionnelle : le « Rebujito », mélange du vin et Seven Up. N’importe quelle forme vous choisissez, n’oubliez pas de boire avec modération pour pouvoir profiter de la Foire dans les cinq sens.

 

CURIOSITES ET CONSEILS POUR FAIRE LES FÊTES DE SAN BERNABÉ

Ceux qui ont visité la Foire de San Bernabé savent parfaitement que pratiquement tous les marbelleros sont les meilleurs ambassadeurs de cette fête. Mais pour ceux qui ne savent toujours pas ce que Cartojal est, ce qu’ils sont et comment ils sonnent les verdiales ou n’ont pas encore pris une gaufre au chocolat pour reprendre des forces, soyez très attentifs, car nous allons maintenant mettre en place des règles à prendre en compte si vous voulez profiter de San Bernabé au maximum:

 

Connaître le programme des célébrations.

Nous vous recommandons de consulter notre section du programme du salon 2019 pour savoir de première main quelles activités ont été préparées pour cette année, car vous pourrez ainsi savoir exactement ce que vous voulez voir et où elle se trouve.

 

‘Outfit’ du parfait participant.

Il est vrai que chaque type d’événement nécessite son propre «label», mais à la Foire de San Bernabé, on peut dire qu’il n’y a pas de limites. Chacun peut y aller à sa guise et à son aise, la chose la plus normale à faire est donc de porter des vêtements légers (avec des vêtements confortables et doux), afin de ne pas avoir plus de chaud que nécessaire.

 

 

Hydratation au pouvoir!

Rappelez-vous qu’à l’heure actuelle, il fait déjà très chaud et que, pour vous éviter un coup de chaleur, le plus important est donc de bien s’hydrater et de boire de l’eau. Et comme nous sommes à la Feria et que tout ne va pas être de l’eau? Dans cette foire, vous pourrez également boire un délicieux vin rouge au citron, plus d’une bière bien froide (mais que ce soit une “Victoria, ‘malagueña et exquisita'”), des boissons non alcoolisées et surtout une boisson très spéciale qui est la reine de toutes les foires, le Cartaojal.

 

Cartojal

Le Cartojal est la boisson par excellence de toutes les foires, c’est un vin doux qui se boit très froid et qui finit toujours dans la valise des touristes qui le goute. Comme conseil, nous vous dirons qu’il est nécessaire de le boire avec modération car, bien que la chaleur vous donne envie de boire encore et encore. Le problème vient quand l’alcool fait son effet.

 

N’oubliez pas Marbella!

Il en a beaucoup plus à voir que seulement la Foire de Saint Barnabé. Prenez en compte que pendant ces jours, la ville devient vide, car tout le monde va visiter la Foire, et donc, c’est un moment génial pour profiter des monuments de Marbella, pour se perdre par les rues de la ville.

 

Les 23 fêtes que vous ne pouvez pas manquer en Andalousie

Les 15 fêtes de village immanquables en Andalousie

Où se garer à Marbella sans mourir dans la tentative

5 façons de se rendre à Marbella

30 choses à voir et faire à Marbella

 

Nous espérons que cet article ai ouvert le désir de venir profiter de Marbella de sa grande semaine et que, si vous décidez de venir, profitez au maximum de ces vacances et n’hésitez pas à prendre un verre de Cartaojal à notre santé.

 

OÙ SE LOGER

Si vous décidez de venir en Marbella, n’hésitez pas de vous loger chez Fuerte Hoteles. El Fuerte Marbella,  un établissement historique de la Costa del Sol, aujourd’hui transformé en 5 étoiles, est l’hôtel de Marbella qui allie le mieux le luxe casual, une atmosphère exquise et chaleureuse et le confort d’être en centre-ville et en face de la plage, avec des vues spectaculaires sur la mer et directement sur la promenade.